La-Roccando

Formatura da Lídia

2008-04-14T23:37:00.000-07:00

Só para deixar registrado, no blog da família, a Kika se formou em Direito em dezembro/2007.
Alguns momentos:

Missa
.

.

Colo da Vó Dith
.

Decoração feita pela tia Cristina:

.
Homenagem dos colegas de estágio (Promotoria da Infância e Juventude de Pelotas)

Kika e Renata, relaxando, no final da festa.

2008-04-14T10:04:00.000-07:00

2008-04-14T09:40:00.000-07:00

Festa da Família-2007

2006-09-15T17:13:00.000-07:00

É pessoal, tá na hora de começarmos a pensar em uma data para o

próximo encontro da Famiglia

Sugestões podem ser feitas na comunidade da Família, no orkut!

FORMATURA DA LIDIA

2006-08-18T18:55:00.000-07:00

Formatura da Lidia, filha de Clorisa e Eugênio:
algumas fotos da festa realizada após a colação de grau
Santa Maria, 12 agosto 2006

Clorisa, Eugênio e Lidia

Débora, Clô e Lidia

Lidia e Zeca

Clarice, Clorisa, Italo e Zeca

Arthur, Italo, João, Raquel , Álvaro

Rosa, Letícia, Verônica, Clarice, Zeca

Lara, Débora e Lidia

15 Anos

2006-08-12T23:02:00.000-07:00

Fotografias enviadas pela Cristina de três aniversários de 15 anos, em que o bolo tinha o formato de abajur. Assim que chegarem detalhes e comentários, serão publicados no post! Portanto, comentem!

Cristina / Bolo feito pela tia Clélia
.

Denise / Modelo do bolo da tia Clélia, confeccionado pela Nadege
.

Fabiane / Bolo feito pela tia Clélia

Comentários:

# Cristina: "Com um detalhe Ana, todos com lâmpadas que eram acesas durante os parabéns." em 13/08/06

Encontro Marcado - Com Luiza La-Rocca

2006-06-15T21:55:00.000-07:00

Dia 22/05/2006

Encontro Marcado - Com Luiza La-Rocca - 1º Matéria
Encontro Marcado - Com Luiza La-Rocca - 2º Matéria

Dia 29/05/2006
Encontro Marcado - Com Luiza La-Rocca - 1º Matéria
Encontro Marcado - Com Luiza La-Rocca - 2º Matéria

Quem não "gostamos" de doce?

2006-06-13T19:37:00.000-07:00

Hummmm, que delícia!! Tô com água na boca!!
Nesta terça feira de jogo do Brasil na Copa do Mundo a La-Roccada, parece-me que tomada pelo apetite do Ronaldo 9, descambou a falar em comida, especialmente em doces. É só o que leio em scraps no orkut da parentada toda: receita de ambrosia, galinha ao suco de laranja, arroz com isso e aquilo...

Todos sabemos das habilidades quituteiras da família. Na casa da Vó Rosinha, os doces eram feitos “as tachadas”, em fogo de chão no fundo do pátio. Não poderia ser diferente!
Quem não lembra das delícias das festas de casamento dos primos?
A frente estavam a Tia Clélia ou a Tia Tereza, sempre assessoradas pelas cunhadas e algumas ajudantes, como a Eleni.
Da Tia Clélia, melhor seria enumerar quais festas não foram feitas por ela. Aliás, creio que todos os primos que casaram em Lavras, tiveram os “comes” feitos por ela.
Das festas da Tia Tereza, lembro do casamento do meu irmão Cláudio e dos 15 anos da minha sobrinha Fernanda. Maravilhosas!!
Confesso que eu era um privilegiado, pois como vizinho da Tia Clélia, sempre estava rodeando a sua cozinha.
Adorava quando ela desenformava os quindins: eu ficava na torcida para que "alguns" quebrassem nesta hora, pois, obviamente, estes não iam para as bandejas. Preciso dizer o que acontecia com eles? Hehehe, delícia!!!
E as rosinhas feitas de glacê? Uma a uma, com habilidade incrível. Mas sempre sobrava, quebrava ou entortava alguma. Hummmm!!!
E os bombons que ela fazia para rechear os bolos. Também, feitos um a um, à mão. Não era chocolate hidrogenado, não sei que massa era aquela, mas: hummmmm, que delícia! Estes não tinham quebrar ou sair errado. Eu tinha que aproveitar uma distração dela mesmo, hehehe.
Mas não eram só docinhos de mesa... não... tinham os pratos salgados também.
Mas prefiro, como bom La-Rocca, falar nos doces! E nos bolos de casamento, verdadeiras obras de arte, que merecem um post a parte, inclusive. (este eu deixo a cargo da Ana)
E as histórias por trás dos doces? Tem várias:
A Negrinha, que teve que comer vários vidros de compota;
O Tio Odone, que foi pular um tacho com doce que estava no fogo e caiu dentro;
O Italo, que fez xixi num tacho de doce de figos;
Um aniversário meu que a bola de futebol, confeitada, caiu no chão( chorei tanto!!);
A figada do Tio Dante, que ele não queria deixar ninguém comer!
Estas as que me lembro agora, mas oportunamente conto com detalhes, todas elas.
Ah, só para lembrar: doce de La-Rocca tem que ter bastante açúcar, muuuito açúcar.
Senão, não é doce. Concordam?

E por falar em açúcar, as vezes a Tia Clélia me pegava, na corrida, para esmagar o açúcar, pois naquela época o refinado vinha com muitas pedras, torrões muito duros. E só a marretadas para desmanchar. Claro que eu não gostava do serviço... mas a recompensa sempre era boa, muito boa!

Natal, RN

2006-05-27T14:24:00.000-07:00

Era cantando em Natal

Pati com tia Tereza e turma

Pati e Era com tia Tereza

Pati, Era, Rosa e turma cantando

Tia Teresa em Lavras

2006-05-26T18:49:00.000-07:00

Fotos de um almoço na casa do Preto, onde tivemos a felicidade de estar com a tia Teresa, ouvir as suas histórias e suas risadas e matar um pouquinho as saudades!

Bodas de Ouro de ODONE & LENITA

2006-05-26T18:35:00.000-07:00

Depois de ler as lembranças do Zéca, lembrei de por aqui fotos das bodas do tio Odone e da tia Lenita.
Foi uma festa duplamente inesquecível, onde pudemos festejar o sucesso de uma união tão bonita como a deles e, além disso, rever a tia Teresa!
Espero que a Rosinha coloque as fotos maravilhosas que ela tem também!

Tia Tereza, Rosa Clotilde e Rosane...

2006-05-21T21:42:00.000-07:00

Quero contar para vocês que não me lembro de quando vi a Tia Tereza pela primeira vez, nem a Rosa Clotilde.

Lembro que a Tia, seguidamente, ia a Lavras nos visitar, e a toda família, claro. Penso que eu sempre soube que a tia Tereza era minha tia e a Rosa Clotilde minha prima, e naturalmente assimilei esta convivência.

Mas lembro que eu desejava uma bicicleta. Eu já tinha uma, ou melhor, eu tinha um triciclo, brinquedo de criança! mas eu queria uma bicicleta de verdade, de duas rodas... duas rodas grandes!

Um dia eu tive uma noticia ótima: minha mãe iria a Porto Alegre e na volta traria, para mim, uma bicicleta... uma bicicleta de duas rodas... uma bicicleta de duas rodas grandes!! Mas fui prontamente avisado: a bicicleta era usada, seria presente de uma prima que já não a usava mais. Que me importava isso, usada.... não tinha a menor importância. O que importava é que era uma bicicleta de duas rodas grandes!E para mim, claro, era uma bicicleta nova! Novíssima!

Mas, quem seria esta prima que faria essa gentileza? Prima de Porto Alegre era a Rosa Clotilde... seria ela? ou talvez a Rejane, filha da tia Ida?(elas também moravam em Porto Alegre). Ah, esta prima se chamava Rosane... a filha mais moça da tia Tereza! Não conhecia ela...não tinha a menor idéia como era, o q fazia, nunca tinha visto, etc... mas já comecei a gostar dela.

Bem, um dia a minha bicicleta chegou, foi uma festa! Uma bicicleta de duas rodas grandes, marca "Axel". Em outra ocasião conto como era: cor, detalhes, o primeiro tombo e tudo o mais... e algumas aventuras com ela também.

E, em uma tarde, eu estava trepado na amexeira que tinha no pátio da tia Clélia, coisa que eu adorava fazer. E o tempo passava, a imaginação corria solta... e uma menina gordinha entrou pelo portão perguntando pela tia Clélia. Não me lembro qual foi a minha resposta, mas lembro da menina: como eu já disse, gordinha, cabelo pretos lisos, corte estilo "Chanel"de franjinha, uma jaqueta amarela. E o que mais me chamou atenção: óculos de lentes coloridas.

Depois fiquei sabendo que as lentes podiam ser substituidas por outras de outras cores. O máximo!!!

Mais tarde a revelação: -Então essa é a prima Rosane! ! A prima da bicicleta!?

E isto também queria contar p vocês: se a Tia Tereza e a Rosa Clotilde sempre fizeram parte da minha vida, a Rosane chegou na minha vida desta forma muito especial! Mas vou logo avisando: amo-as com o mesmo carinho! Elas sabem disso!

E se alguém de vocês não conheceu a Tia Tereza, perdeu a oportunidade de ter convivido com uma grande mulher, um grande ser humano, uma carinhosa tia! E quanto a Rosa Clotilde e a Rosane, vamos torcer para que estejam na próxima festa da família.

Que venham do nordeste pois estamos com muitas saudades!

ALGUMA FOTOS DA FAMILIA DO TIO ANTONINHO.

2006-05-18T10:19:00.000-07:00

Sérgio, Tainha, Denise, tia Marieta, Dalva e Boris.
Nadege, Denise e Jorge.
Dalva e Boris com os filhos: Dione, Denise, e Paulo Sérgio, faltando o Paulo Roberto.

2006-05-14T20:41:00.000-07:00

Maio, mês da noivas

2006-05-12T08:50:00.000-07:00

Odone e Lenita

2006-05-10T14:46:00.000-07:00

A história do Hotel Saint Clemant

2006-05-09T15:00:00.000-07:00

por Clarice

"Para vocês entenderem o significado destas fotos tenho que contar a história do Hotel Saint Clemant. Para mim ele retrata o que é Lavras.
Hospitaleiro - somos tratados maravilhosamente.
O café da manhã é uma delicia, apesar de ser o pãozinho básico com geléia de goiaba, mas o sabor é inigualável!
A senhora que está na mesa é uma das gerentes, a JUJU.
Mas o mais interessante do hotel é que na suite 18 tem um quadro da Marylin Moore que está lá faz algumas décadas... Todas as vezes que vou, tenho que retocar a sua maquiagem senão ela fica decadente. Vejam como ela está apagada, sem vida...
Quando vou retoco a maquiagem, coloco purpurinas, tento desenvolver aquele ar sensual e misterioso dela. Então aqui vai um pedido, quem se hospedar na suite 18 cuide da Marylin!Enfeitem-a, iluminem-a para que o sonho não morra. "

Do Orkut :)

2006-05-09T09:53:00.000-07:00

Dois depoimentos na Comunidade da Família La-Rocca, no Orkut.
Respostas ao tópico: "De Onde Viemos?", proposto pelo Zéca.

Zéca: o que eu sei.... " 09/09/2005 00:59Lembro de meu pai contar que o Vô Sabino vei p o Brasil via Argentina, portanto não entrou no Brasil como imigrante.Daí a dificuldade de encontrarmos documentos p conseguirmos a cidadania italiana.Que veio junto com ele um primo que se estabeleceu em Bagé(familia FICO).Por acesso a documentos que se extraviaram, infelizmente, sei que o Vô Sabino tinha propriedades em Salerno e Sanza, sendo, por analogia, esta sua origem...que seus pais se chamavam Antônio e Antônia...uma curiosidade: vcs sabiam que o vô não tinha sotaque nenhum? Pois é dizem que falava e muito bem o português. Meu pai conta tbém que ele não tinha irmãos e vei só p o Brasil e que quando seu pai falecera ele voltou a Itália e trouxe sua mãe p cá... nunca ouviu nenhum de meus tios confirmarem esta história!Sei q ele era músico e tocava todos os instrumentos e ensinara a cada um dos 10 filhos um instrumento, tanto que tinham uma orquestra em casa e se reuniam todos os domingos p o tradicional almoço e depois sempre tocavam...que sobreviveu como alfaiate, e era muito bom alfaiate, assim como a Vó Rosinha era costureira das de "mão cheia"... que era um pai carinhosos, mas muito severo!... "

Rosamaria: 09/09/2005 07:05... " Zeca, tu sabes bem mais do que eu sobre a família, O que eu sabia já está no teu depoimento, espero que alguém tenha novidades pra nós. Quem sabe a Rosinha consiga com o tio Odone. "

Walner: "PARA CONTRIBUIR 06/05/2006 18:11...Caro Zeca. Teu pai e tua mãe me contaram que a mãe do seu Sabino Albino Martim La Rocca (sem hífen) era realmente Antônia Martim. Ele teria vindo da Argentina acompanhado de uns primos de nome - FICO ou FICCO - que se radicou em Bagé, onde existiria a família até a poucos anos. Dona Antônia faleceu em Lavras e foi sepultada no jazigo que é da família. Teu pai sabe porque assistiu á desocupação do mesmo, creio que para enterrar Dona Rosinha (ou seu Antoninho. Os ossos ficaram depositados junto aos outros.Há um Vicenmzo La Rocca chegado ao Brasil, em Santos, na segunda metade do século XIX. Está em algum lugar de meus apontamentos. Tão logo eu os ache informarei a ti. Um abraço meu e de tua prima Rosa Clotilde. "

Mais fotos enviadas pela Clarice

2006-05-09T09:46:00.000-07:00

Estas aqui eu postei pra mostrar que o Antonio tava muito "saidinhoo"!!

Com as primas, inclusive:

Fotos enviadas pela Clarice

2006-05-08T21:26:00.000-07:00

A Clarice acaba de mandar algumas fotos que tirou nesta sua viagem a Lavras.
São muito interessantes, porque foram tiradas um dia antes do Encontro, na Telúrica, e, também, durante a organização do salão de festas - além das fotos da casa do tio Zeferino e tia Sueli, pra todo mundo matar um pouquinho as saudades!

Ana, pra ti, com carinho!!

2006-05-08T21:14:00.000-07:00

Hoje pela manhã acordei com uma música na cabeça.
Sabe quando ela não sai da cabeça?

"Kodachrome, they give us those nice bright colours
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah
I got a nikon camera, I love to take a photograph
So mama don’t take my kodachrome away"

(refrão de Kodachrome by Simon & Garfunkel)

Não tive como não lembrar da Ana e suas fotos, belas fotos...
Ana, um abração!

(A foto roubei do orkut dela, só "tentei" trabalhar em cima)
*Kika, um dia tu me dá umas aulas, tá?

Festa dos descendentes da Suely - Zeferino

2006-05-08T15:41:00.000-07:00

Mais algumas fotos do encontro!

2006-05-08T12:47:00.000-07:00

Maio, mês da noivas

2006-05-06T21:47:00.000-07:00

Tabajara e Rosamaria

Mais uma!

2006-05-05T20:20:00.000-07:00

Tem esta outra logo, também!

Logo

2006-05-05T19:32:00.000-07:00

Enviado pelo Zéca!

Carinho

2006-05-05T11:50:00.000-07:00

Tenho recebido várias mensagens cumprimentando pela festa.
Tem uma, em especial, que gostaria de registrar aqui: é da Trixy, grande amiga da Clarice e de todos que tiveram oportunidade de conhecê-la. Na próxima festa, espero que ela esteja presente!
Ela disse:
"Que festa mais linda....
Gostaria de dizer que sinto muitas saudades de todos..
Mil beijos a todos LaRocca, e até o ano que vem.
Beijos
Trixy e Felippe"

Maio, mês da noivas

2006-05-05T08:50:00.000-07:00

Achei que seria uma boa idéia por aqui fotos das noivas da Família La-Rocca!
Quem quiser publicar sua foto, por favor mande para larroccando@blogspot.com .

Dante e Edith

Carlos e Celeste

Eugênio e Clorisa

A Pedido

2006-05-04T21:29:00.000-07:00

O Zeca me pediu para postar essa imagem... Eu reconheço o Zeca e o Tio Antônio, quem é o ourto?

Mais sobre La-Rocca e a Máfia

2006-05-04T17:31:00.000-07:00

Não consegui entender tudo, se alguém souber traduzir eu agradeço.

PROVINCIA DI CATANIA. Scrivono i tecnici del Viminale che "il panorama della criminalita' organizzata etnea e' contraddistinto dalla presenza di Cosa nostra e di gruppi autonomi che, in certi casi, supportano la politica mafiosa, e in altri, confliggono con essa". In posizione egemone permane "la famiglia mafiosa facente capo al detenuto Nitto Santapaola, che aggrega le famiglie Ercolano, Laudani, Savasta, Di Mauro e Sciuto detto Coscia. "La famiglia mafiose di Caltagirone, invece retta dai fratelli Francesco e Gesualdo La Rocca - si legge ancora nella relazione del Viminale - ha assunto una posizione contrapposta a Provenzano e conserva una certa autonomia solo per il carisma del leader che riescono a resistere alle pressioni di Cosa nostra etnea". Nel rapporto sono citate anche altre famiglie criminali "che, uscite sconfitte dalla guerra di mafia scatenata dai corleonesi, hanno dato vita ad organizzazioni mafiose distinte ed in conflitto con Cosa nostra: si tratta dei sodalizi Sciuto-Cappello, Piacenti detti Ceusi, ed il ricompattato clan Pillera". In tale contesto, gli esperti del Viminale hanno rilevato uno "scontro in atto tra i comuni catanesi di Scordia, Palagonia e quelli siracusani di Francofonte e Lentini, tra affiliati al clan Nardo, legato a Santapaola, ed elementi della cosca catanese dei Cursoti, cui sarebbero legati i Di Salvo". Un altro focolaio di tensione "si registra nel triangolo Bronte-Maniace-Maletto, conseguente alla crescente influenza sul territorio
del clan di Montagno Bozzone oviettivo, peraltro, di un recente attentato". Gli investigatori segnalano infine che "il forte controllo del territorio esercitato da Cosa nostra ha necessariamente condizionato gli ambiti criminali dei gruppi stranieri che, in virtu' di precisi accordi, operano col benestare delle famiglie locali nelle attivita' illecite ritenute piu' rischiose o di minor livello".

PROVINCIA DI ENNA. Cosa nostra ennese, secondo l'analisi del Viminale, sta attraversando "un periodo di instabilita' dovuto alla contrapposizione tra le famiglie di Pietraperzia, Piazza Armerina, Barrafranca e Villarosa, vicine a Provenzano, e le famiglie di Enna legate al calatino La Rocca". Tale squilibrio permane "anche per l'assenza di una leadership forte che possa comporre i dissidi e conferire una unitaria e condivisa strategia sul terirtorio, per i cospicui interessi in gioco nel settore degli appalti, previsti da Agenda 2000, e per la presenza di proiezioni mafiose extraprovinciali che cercano di legittimarsi quali referenti alternativi della provincia".

Mais sobre os La-Roccas espalhados no mundo

2006-05-04T15:00:00.000-07:00

Encontrei esse texto, que fala sobre problemas de pessoas que roncam:

"Ya no ronco y mi mujer está feliz"

"Uno no se escucha cuando ronca, ése es el tema", relata Miguel Larocca, un ex roncador que asegura que el tratamiento que le permitió dejar de sonar como una motosierra le devolvió la sonrisa a su esposa.

A los 64, es dueño de un local de ropa en Villa Santa Rita, Capital Federal, está casado con Rosa Abas, de 61, y tiene dos hijos de treinta y pico que también lo padecieron."Ella estaba cansada. Yo siempre ronqué un poquito pero, desde hace ocho años, empecé a hacerlo más fuerte y con algunas interrupciones que la asustaban porque parecía que dejaba de respirar. Mis hijos también estaban preocupados: me contaban que cuando estaban en el living viendo televisión y yo empezaba a roncar, los ruidos eran tan fuertes que no podían escuchar nada", relata Miguel.

En general, la familia Larocca se tomó con humor y buena onda el tema de los ronquidos. Pero la alarma saltó porque, además de los ruidos, Miguel se quedaba dormido en cualquier lugar, de noche se levantaba, semidormido, y a la mañana amanecía en cualquier lugar de la casa.

Por pedido de Rosa, hizo su primera consulta al médico para intentar solucionar el problema. Lo derivaron a un neurólogo y, de allí, a expertos del sueño. Así pasó una noche durmiendo en el Hospital Rivadavia mientras le monitoreaban los signos vitales e intentaban desentrañar el porqué de sus ronquidos ensordecedores. De allí, lo derivaron al Tornú, y en su Laboratorio del Sueño detectaron el problema: apneas obstructivas del sueño en grado severo.

Fotos

2006-05-04T14:25:00.000-07:00

John LaRocca Jr., the adopted son of John LaRocca, the late boss of the Pittsburgh crime family who died in 1984.

Pelo que posso ver, John LaRocca JR era adotado.

Este link parece supor que John LaRocca Jr já morreu.

John LaRocca would emerge as the most memorable and most successful mob bosses in Pittsburgh. Taking over the helm in 1956, LaRocca, syndicate members Gabriel Mannarino and Michael Genovese were all nabbed in November 1957 at the police raid mob summit held in Apalachin, New York.

LaRocca, born in 1901, received his first entry in a police blotter in 1922. He would quietly climb the ladder of the Pittsburgh crime family. He was represented in Cuba with Mannarino, who along with Tampa mob boss and Havanna overlord Santo Trafficante, owned the Sans Souci casino. LaRocca maintained close ties with New York crime boss Carlo Gambino, Russel Buffalino of Scranton and Angelo Bruno of Philadelphia.

In Pittsburgh LaRocca's syndicate controlled gambling, loan sharking and other vices. Later a nephew, Steve "Rocky" LaRocca would maintain ties with biker gangs and provide another avenue for tribute. When not in the Steel City, LaRocca maintained a second residence in Pompano Beach, Florida, which is north of Miami. While sunning on the beach 'Big John" would be seen in the company of Chicago racketeer Joe Sonken, Buffalino Florida representative Anthony Guarneri, Mannarino and LaRocca's Florida point man Joseph "Little Joe" Regino. It has never been fully confirmed but law enforcement speculated that Regino and LaRocca may have been brothers.

John Sebastian LaRocca, known by some as "Lester La Rock" and "Big John", would die in December 1984. He left the crime family behind to his underboss and long time Pittsburgh syndicate member Michael Genovese.

La-Rocca (um estudo independente)

2006-05-04T13:46:00.000-07:00

Será que nossos parentes eram mesmo da máfia? Segue abaixo um pequeno estudo feito por mim na internet.

Começando a investigação.

Acessei o print.google.com, um sistema do google que busca por palavras dentro de livros, os caras estão escaneando todos os livros das principais bibliotecas dos Estados Unidos e Europa, retornou mais de 6.000 registros para a palavra "LaRocca".

Em um livro chamado "Profile of Organized Crime: Mid-Atlantic Region" que fala sobre o perfil do crime organizado nos estados unidos, há uma referencia para "Sebastian John LaRocca Family" - reparem na forma gramatical do sobrenome, diferente do nosso que tem o hífem.

Enquanto pesquisava, descobri que a busca pelas palavras "Family La-Rocca" retorna 207 registros, mas o próprio sistema do google me alerta que o nome deve estar errado, e que o correto poderia ser LaRocca. Este por sua vez traz mais de 6.000 resultados.

Dito isso, podemos supor duas teorias:

1º - Existe um mal entendido com relação ao nome e os verdadeiros mafiosos eram da família LaRocca e que nada teriam a ver com a família La-Rocca.

2º - Com o passar dos anos a grafia começou a mudar, por alguma razão ainda desconhecida.

Existem referencias para médicos com o sobrenome LaRocca.
O chefe da família era John LaRocca que sucedeu Amato(não diz o sobrenome), e comandou a família mafiosa por 30 anos.

Agora a coisa ficou interessante, descobri mais sobre John LaRocca

" John Sebastian LaRocca took over.
Born in 1901 in Sicily, he came to the United States in 1910 and settled with his family in Indiana County. At 14, he took a job in a coal mine in Yatesboro and stayed until 1922, when he went to prison for three years for assaulting a young woman. "

Tradução livre:

" Um exame sobre John Sebastian LaRocca
Nasceu em 1901 na Sicilia, ele veio para os Estados Unidos em 1910 e fixou residencia com sua família no Condado de Indiana. Em 14(acredito que seja 1914), ele trabalhou em uma mina de carvão em Yatesboro e ficou lá até 1922, quando ele foi para a prisão por três anos por ter assaltado uma mulher jovem."

vou seguir traduzindo o resto do inglês(mal e porcamente porque não sou nenhum expert:

"Quando ele saiu da cadeia, se mudou para Scranton e se casou, resolveu então, junto com a esposa, viver em Jamestown, N.Y.
Depois de uma tentativa falhada para abrir um posto de gasolina, ele começou a transportar licor ilegal entre Jamestown e Búfalo.

John e a esposa se mudaram para Pittsburgh em 1933, onde ele montou um negócio de equipamento de cerveja e blocos de concreto em Oakland. Na próxima década, ele ganhou controle das *numbers rackets*(não consegui uma tradução coerente) em Homewood e em outros lugares. Ele foi várias vezes preso e condenado por furto, roubando propriedades e operando loterias.

Devido a seus antecedentes criminais, a Imigração e o Serviço de Naturalização tentaram deporta-lo em 1953 alegando ser ele um estrangeiro indesejável.

O esforço conduziu a um escândalo. Durante as audições de deportação, várias figuras proeminentes testemunharam ao seu lado. Um deles, Juiz Premo J. Colombo do Município de Allegheny, advogado anterior de LaRocca, disse não há nenhum ser humano que eu respeitaria mais que John LaRocca.

Gov. John S. Stymied concedeu a LaRocca um perdão por não haver provas de furto. Aquela decisão causou um alvoroço, mas Multa despediu isto como uma "tempestade em uma chaleira. (aqui a tradução ficou horrível, por isso vou colocar o original abaixo para quem quizer traduzir).

(Outgoing Gov. John S. Fine stymied the deportation when he granted LaRocca an unprecedented back-dated pardon for a 1939 larceny conviction. That decision caused an uproar, but Fine dismissed it as a "tempest in a teapot.)

No fim, virou o chefe do crime e a reputação dele cresceu. Em 1957, ele compareceu à reunião infame de líderes da máfia em uma casa em Apalachin, N.Y., com os tenentes dele, Michael Genovese e Gabriel "Kelly" Mannarino.

Mannarino construiu o próprio império em Kensington com o irmão mais novo Sam e se tornou uma lenda local, enquanto desfrutava de uma relação confortável com políticos.

Quando a mãe do Mannarinos morreu em 1957, de acordo com velhos arquivos do FBI, os agentes federais ficaram aturdidos quando viram o Prefeito de Pittsburgh David L. Lawrence chegar à casa de Mannarino para prestar os cumprimentos a ele.

A influência de Mannarino's ia de New York até Cuba.

Um ano depois do incidente de *Apalachin*(Não procurei informações), de acordo com o FBI, os sócios dele estavam presos e foram condenados por tentar transportar $10,000 de rifles e metralhadoras roubados de um arsenal de Ohio para se rebelar contra os soldados em Cuba, apoiando Fidel Castro.

O esquema era uma tentativa para pegar de volta o controle do Sans Soucie, um cassino em Havana, cujo dono era Mannarino que acreditou que o Castro protegeria os interesses jogando dele.

Os anos cinqüenta era anos lucrativos para a turba de Pittsburgh, e LaRocca criou uma reputação nacional. Em 1959, ele apareceu antes do Comitê de "Rackets" do Senado e alegou a Quinta Emenda quando perguntado por Robert F. Kennedy se ele estava entre os que escaparam ao cerco a Apalachin.

Uma década depois, LaRocca e Mannarino, junto com Thomas "Sonny" Ciancutti, compareceu a uma conferência nacional para escolher um sucessor do crime de Nova Iorque. Foi escolhido o chefe Vito Genovese que o FBI disse não ter relacionamento com Michael Genovese.

[LaRocca] chegou a ser conhecido como 'um homem de respeito', " escreveu a Comissão de Crime da Pennsylvania, ficou caracterizado por submissão aos tradicionais 'valores da Máfia de obedecer ordens, manter segredos, e uso efetivo de violência.

Alguns funcionários em Pittsburgh recusaram aceitar que aquele LaRocca era de uma roda grande na Máfia ou até mesmo que a cidade teve uma família de turba.

"Até onde eu sei", disse o Diretor de Segurança Pública James J. Dillon nos anos 1960s, "não há nenhum crime de sindicato em Pittsburgh."

Um superintendente policial disse que LaRocca simplesmente era um homem de negócios.

Fonte: www.post-gazette.com

Iguais!

2006-05-04T12:05:00.000-07:00

No local do Encontro tinha um painel de fotografias que fez o maior sucesso!
Chamou a atenção a semelhança desta duas crianças: Dante e Cristina: pai e filha!

Banda Pulga

2006-05-04T10:12:00.000-07:00

A Kika fez alguns efeitos nas fotos da apresentação da Banda Pulga.

Eles tocaram:

# Chorinho para Jack, de Paulo CóserNo violino Francisco, no piano Paulo Cóser e tocando cajón Marina

# Odeon, de Ernesto NazarehNo violino Francisco, no piano Paulo e no cajón Marina

# The Entertainer, de Scott JoplinPaulo no piano e Marina tocando Glockenspiel

# Brasileirinho, de Waldir de AzevedoFrancisco no violino e Paulo no piano

+ e + Fotos...

2006-05-04T10:02:00.000-07:00

Bom, eu não sou lá muito craque nesse tal de blog, mas acredito que esteja tudo certinho.
Se faltou alguma foto, por favor falem que eu posto aqui, ok?

Mais fotos da festa

2006-05-04T09:29:00.000-07:00

Convites Pendentes

2006-05-04T09:21:00.000-07:00

Vamos fazer deste blog um ponto de encontro!
Quem quiser participar, mande email para larroccando@gmail.com!

tunico.rocca@gmail.com / Antonio
2006-04-21 12:57:29.393
pendente

acl_r@hotmail.com / Augusto
2006-05-04 09:10:03.423
pendente

marinacoser_pp@yahoo.com.br / Marina
2006-05-03 09:19:17.893
pendente

rosal@plugnet.psi.br / Rosa Ecilda
2006-05-04 09:10:03.456
pendente

elianalarocca@hotmail.com / Eliana
2006-05-04 09:13:17.206
pendente

rosac147@terra.com.br / Rosamaria
2006-04-21 12:53:34.033
pendente

bolger666@hotmail.com / Alexandre
2006-05-04 09:13:17.08
pendente

maularocca@hotmail.com / Maurício
2006-05-04 09:13:17.16
pendente

anacrocca@hotmail.com / Ana Carolina
2006-05-04 09:10:03.346
pendente

claricelb@hotmail.com / Clarice
2006-04-21 12:53:35.05
pendente

Vó Rosinha

2006-05-04T08:58:00.000-07:00

Blog Familiar

2006-05-03T20:26:00.000-07:00

-> "Blogs de grupos podem ser excelentes ferramentas de comunicação para pequenas associações, famílias ou outros grupos. Crie um espaço na internet para que o seu grupo possa trocar idéias, links e novidades."
Seria muito bom que todos aqueles que desejam manter contato, contar suas histórias, postar fotografias, usassem este blog!
Ouçam na Rádio Uol: Merceditas (é só clicar). Não é igual ao Eraci e ao Sílvio, mas ajuda a relembrar o clima da festa!

Maria Antônia. Linda!

Festa Baile!

2006-05-03T07:35:00.000-07:00

Musicalidade

2006-05-03T06:57:00.000-07:00

A primeira apresentação foi a de Francisco La-Rocca Cóser, filho de Vânia e neto de Aldo La-Rocca. Tocou violino acompanhado do pianista Leandro Faber (também lavrense).

Com apenas 14 anos, Francisco integra a Orquestra Jovem e a Orquestra Sinfônica de Santa Maria, RS.

.
Depois se apresentou Caroline, linda voz da filha do Cadico, neta de Olma, bisneta de Antoninho La-Rocca, acompanhada de Eduardo no violão.

À seguir, Sílvio Costa, filho de Rosamaria, neto de Sueli La-Rocca Teixeira tocando gaita e

Eraci Rocha, genro de Rosamaria, ao violão.

Em seguida, a vez de Maria Antônia, filha do Sílvio. Cantou, dançou e encantou!

Baico, filho de Olma e neto de Antoninho La-Rocca.

Anselmo, filho de Antonio e neto de Dante La-Rocca foi o seguinte - voz e violão.

José Renato Daudt, genro de Cristina Siveira, filha de Dante La-Rocca:

Alessandro La-Rocca Silveira, filho de Cristina e neto de Dante La-Rocca

Álbum de Família

2006-05-03T06:30:00.000-07:00

A seguir algumas fotos de grupos familiares, a partir dos filhos de Sabino e Rosinha:

# Carlos La-Rocca

# Antoninho La-Rocca

# Sueli La-Rocca Teixeira

# Aldo La-Rocca

# Clélia La-Rocca Zimermann

# Zélio La-Rocca

# Odone La-Rocca

# Dante La-Rocca

1º Encontro da Família La-Rocca em Lavras do Sul

2006-05-02T21:17:00.000-07:00

Temos muitas coisas para contar da grande festa que foi este encontro! E muitas fotos para por aqui!
Vamos começar pelas fotos dos grupos, a partir da descendência do Vô Sabino:

Edith, Nêmis, Lenita(noras) e Odone (filho)

Os netos: Vânia, Clarice, João Sabino, Zéca, Clorisa e Preto, bem em cima
Depois Tati, Bayard, Rosa Ecilda, Ítalo, Rosamaria, Cristina, Olma e Néco
Abaixados Rosângela, Eliane e Antônio

.

Só as meninas!

.

Aqui, os rapazes!

.

Bisnetos!

Tetranetos!

Às Rosas

2006-04-27T15:55:00.000-07:00

Do blog da Ana:
.

"O Sr. Sabino La-Rocca, quando chegou em Lavras, se encantou com uma Rosa...Foi aí que tudo começou... Um lindo jardim, com Rosas de todas as espécies, todas as cores, todos os perfumes, todas as nuances... As Rosas foram se multiplicando...À Rosamaria, Rosa Ecilda, Rosa Clotilde, Rosane, Rosângela, Rosa Helena e todas as mulheres desta linda família, uma poesia do Fernando Pessoa, que eu adoro!:

“Não se acostume com o que não o faz feliz,
revolte-se se for preciso...
Alague seu coração de esperanças,
mas não deixe que ele se afogue nelas.
Se achar que precisa voltar, volte!
Se perceber que precisa seguir, siga!
Se estiver tudo errado, comece novamente.
Se estiver tudo certo, continue.
Se sentir saudades, mate-a.
Se perder um amor, não se perca!
Se achá-lo, segure-o!
Circunda-te de rosas...
Ame...Beba... Ria...
O mais é nada " .

Uma rosa para tia Ida, tia Tereza, tia Sueli e tia Clélia! Mulheres extraordinárias!

Roccana

No blog do Alessandro

2006-04-27T15:42:00.000-07:00

"Encontro dos La-Rocca

To indo hoje pro Rio Grande do Sul, só volto segunda...abraços..

.ps: Se Deus não me castigar e eu conseguir ir e voltar são e salvo, posto novamente na terça... "

Toka do La-Rocca

Parte da Máfia: Antonio, Alexandre, Luiza, Márcio, Luciane, Alessandro, Glênio. Em baixo: Maurício, Lídia, Edith, Flávia e Anselmo.

Recado da Clarice

2006-04-27T15:07:00.000-07:00

(No Orkut!)

"Tá chegando a hora!!!!!
Vamos rever pessoas queridas, primos que estão distantes, trocar lembranças, emoções e matar saudades!
É a festa da Familia La-Rocca!!!!!!!"

Foto da Clarice com aMariana e a Bibiana devidamente sequestrada de seu álbum no Orkut!

Camiseta da Festa

2006-04-21T13:33:00.000-07:00

Fotos

2006-04-21T13:22:00.000-07:00

Em pé: Carmem Sílvia, Roberto Antonio, Bayard, Rosamaria com o Flávio no colo, Olma, com a Sandra no colo e a Cláudia sentada na sua frente, Bóris Delabary, Rosângela, Bino, Cristina, Clarice, Rosane, Preto um pouco atrás, Rosa Ecilda, Eliana, Clorisa, Rejane, Táti, Nadege, Jorge e Fabian. Sentados: Eni, Luiz Fernando (Neco), Cadico, Chico, Cabeto, Glênio, Rogério, Antônio, Ítalo, Vaninha e o Allyrrio... O Zéca conta que não foi porque estava doente!

2006-04-21T13:13:00.000-07:00

"1º ENCONTRO DA FAMÍLIA LA-ROCCA"
Dia: 29 de abril de 2006 (Feriadão!)

Local: Salão de Festas José Donairo Bulcão TeixeiraSindicato Rural de Lavras do Sul

Programação: Dia 29/04 Jantar Dançante com música ao vivo

e dia 30/04 almoçoValor: R$15,00 por pessoa

Confirmação: Até 26/04/06 pelo telefone 55 32821955

Camisetas: tradicional R$13,00 e baby look R$12,00

Importante:Divulgue este encontro
Dê sugestões p/ brincadeiras de entrosamento, etc
Leve fotografias para expor num grande painel que terá no local

Que possamos ter aqui...

2006-04-21T13:07:00.000-07:00

Um espaço pra contar histórias, lembrar coisas, postar fotos, rir, conversar, fofocar...
Não necessariamente nesta ordem!
Um encontro. Ou reencontro.
Um bate-papo.
Confidências.
Vontade de falar sobre qualquer coisa.
Cumplicidade.Tantas histórias em comum... Tantas memórias iguais...
Nenhuma preocupação com estilo, grafia, gramática, coerência nos posts, assuntos...
Que possamos falar de tudo, às vezes de tudo ao mesmo tempo, às vezes todo mundo falando ao mesmo tempo, como numa mesa de almoço cheia de gente... Uma certa confusão, muita alegria e muitas coisas boas pra gente se deliciar!
Vamos aprender juntos como fazer este blog...
Larrocando, saboreando, tentando...
Na medida em que cada um tiver disposição e prazer!
Vambora!
O primeiro grande evento a ser comentado, certamente vai ser o Encontro da Família!